AISubs v3.7
Good morning to everyone watching the Rio 2016 Olympics!
I'm Mishimegane, a reporter.
Today, I'm at Okata-kishi, where the men's women's nexus championship is held.
First of all, I will briefly explain the rules of the women's women's nexus championship for those who do not know them.
The women's women's nexus championship is a competition that is judged based on the concept, speed, power, and technique you have specified in advance.
The winner is the player with higher score than the loser.
Today, the players who will participate in this women's women's nexus championship are
Toshimitsu, Ryo, and Tetsuya.
These three are quite powerful players in the women's women's nexus championship.
I don't think it's ever going to be like this again.
So let's go to the room of the first player, Toshimitsu.
Panem Rider
Toshimitsu's concept is "Panem Rider".
I'm looking forward to seeing what kind of graphics he will show me.
Panem Rider
He appears at the end with strong feelings.
And after all ...
The bad one is this one!
It feels pretty powerful.
We have collected results.
Oh, it seems like it's out now!
It seems that the scoring results have come out.
I would like to evaluate in three stages.
Nine points of full score in three stages
Speed
Two
Power
Two
Technique
Two
A total of six points!
Oh, how many points did you say?
Three points full score.
Oh!
Yes, I think it's a little clean and organized, but I can't say that I'm doing well without Mr. Toshibuchi.
[Toshibuchi-san, please tell us how you feel about your first appearance on the show.]
It's like a wind drift.
No, it's just like that.
It's like flying, it's like wind, it's like being quiet, it's like dying quickly, it's like invading, it's like I don't like it.
Huh?
Then I'll go in right away.
Excuse me.
Good morning. It's a male and female championship.
It's a good idea, this project.
[This time, wind drift and volcano were the theme, but what kind of feelings do you have about your appearance?]
This is the part of the mountain.
This is the part of the volcano.
Yes.
This is the part of the sea.
This is the part of the tree.
[Isn't there a story in your head that caught your eye when you saw it?]
[My score in the mountain is decided.]
[Speed.]
[Three points.]
[Power.]
[Two points.]
[Technique.]
[Three points.]
[Total eight points.]
[Isn't this a pretty high score?]
[Mr. Toshibuchi, who has lost his friendship, has this expression.]
[I think there are things to be regretful about.]
[Next episode]
[Dark Hideout]
Next episode.
[Dark Hideout]
Yes, that's it.
This male and female championship will only be left to Tetsuya's acting.
Tetsuya's concept is imagining the dark hideout.
We're looking forward to seeing what kind of hideout is imagined in Tetsuya's head.
Good morning. This is the male and female championship.
You've been told about the theme of "hideout imagination" this time.
What do you think of it as your answer?
I think of it as a dot.
I think of it as earth.
What do you think of it, Toshimitsu?
When I first saw it, I thought it was against gravity.
What do you think of it, Kyo?
Well...
There's a color to it.
We're thinking hard about the scoring.
In order for Tetsuya to win, he has to score nine points.
It's about time for the scores.
Speed...three points.
Power...three points.
Technique...three points.
OK, nine points.
The winner is Tetsuya!
Tetsuya has done it! It's a gold medal!
I did it!
Let's start with the three players who were unable to fight this battle.
Tetsuya with the gold medal, what did you think of it?
I won and am proud of myself.
I think I've done my best so far.
Thank you very much.
What about you, Ryo, who unfortunately ended up with a silver medal?
I've been working hard to win a gold medal in this competition.
It would be a lie if I said I wasn't upset.
I'd like to play my part again in the Tokyo Olympics next year.
Thank you very much.
What about you, Shimizu?
I still have a lot of work to do.
Just like the harmonica, I can't win a gold medal.